Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
пуршӯъла — [پرشعله] пур аз шӯъла, пур аланга, шӯълафишон, фурӯзон: оташи пуршӯъла … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
партав — I [پرتو] 1. шуоъ, акс, фурӯғ, нур, шӯъла ( и офтоб, моҳ, чароғ ва ғ.); партав афгандан (фикандан) нур пошидан, шӯъла фишондан; партав пошидан шӯъла афшондан; партав афшондан (фишондан) нур пошидан; партав додан шӯъла пошидан 2. маҷ. авҷ; зери…,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ВЕТЛА. — Вост. сл. Образовано с помощью суф. ъла от той же основы (ср. польск. wita «ива»), правда, с чередованием t ь, что и ветвь … Этимологический словарь Ситникова
ИГЛА. — Образовано, по всей вероятности, с помощью суф. ъла (> совр. ла) от той же основы, что и иго ярмо . В таком случае первоначальное знач. тонкая палочка, которой сбоку закрепляется ярмо на шее животного … Этимологический словарь Ситникова
аланга — [النگه] забонаи оташ, шӯълаи оташ; шӯъла; аланга задан шӯълавар шуда сӯхтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахгар — [اخگر] 1. пораи оташи афрӯхта, ангишти афрӯхта, оташпора, лахча 2. шарора, оташпораи бисёр майдае, ки дар миёнаи шӯъла сар зада, пош мехӯрад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кӯрдуд — [کوردود] оташе, ки бе шӯъла дуд карда месӯзад; хона кӯрдуд шудан пур аз дуд шудани хона (бинобар дарунсӯз шудани оташи бухорӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қабас — [قبس] а. шӯъла, пораи оташ; оташпора … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лахча — [لخچه] 1. оташпора, ахгар; қисми баъд аз шӯъла зада сӯхтан сурхшудамондаи ҳезуму ангишт; лахча барин // лахчаи оташ барин сурхи ба ранги лахчаи оташ монанд 2. маҷ. қисми насӯхта сиёҳшудамондаи ангишту ҳезум, чуғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
мушак — I [موشک] тасғири муш; муши хурд, мушча; мушаки кӯр ниг. кӯрмуш II [موشک] 1. як чизи дарунаш аз борут ё чизҳои тарканда пуркардашуда, ки бо оташ додан шӯълаҳои гуногунранг бароварда ба ҳаво мепарад, тарф: мушак парондан 2. тири аз борут… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
